فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية في الصينية

• 性别问题工作队
• 男女平等工作队

• "فرقة" في الصينية    军; 军团; 师; 部队
• "العمل" في الصينية    工作
• "حلقة العمل المعنية بالتوعية بالقضايا الجنسانية" في الصينية    社会性别宣传讲习班
• "الفريق المشترك بين الوزارات المعني بالقضايا الجنسانية" في الصينية    性别问题跨部小组
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالجنسانية" في الصينية    两性平等问题机构间工作队
• "حلقة عمل جنيف المعنية بالمعالجة القضائية للعنف المنزلي" في الصينية    日内瓦家庭暴力的司法处理讲习班
• "الفريق الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية" في الصينية    社会性别咨询小组
• "الفريق العامل المعني بالقضايا الإنسانية" في الصينية    人道主义问题工作组
• "اللجنة المستقلة المعنية بالقضايا الإنسانية الدولية" في الصينية    国际人道主义问题独立委员会
• "فرقة العمل المعنية بالشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务工作队
• "المنتدى الإلكتروني الدولي المعني بالقضايا الجنسانية" في الصينية    信息技术与妇女国际论坛
• "فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين في الأزمات الإنسانية" في الصينية    防止人道主义危机中的性剥削和性虐待工作队
• "حلقة العمل المعنية بالمعالجة القضائية للعنف المنزلي" في الصينية    家庭暴力的司法处理讲习班
• "فرقة العمل المعنية بقضايا المرأة والتابعة للجنة الإعلام المشتركة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国新闻事务联合委员会 妇女问题工作队
• "القضايا الجنسانية" في الصينية    性别问题
• "اللجنة المعنية بالقضايا القانونية ومعايير العمل الدولية" في الصينية    法律问题和国际劳工标准委员会
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمنظور الجنساني وشؤون المياه" في الصينية    机构间妇女与水问题工作队
• "حلقة العمل المعنية بالجنسانية والتنمية" في الصينية    性别与发展讲习班
• "فرقة العمل المعنية بالجوانب القانونية للفصل العنصري" في الصينية    种族隔离制度法律问题工作队
• "حلقة العمل دون الإقليمية لجنوب المحيط الهادئ المعنية بقضايا المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات" في الصينية    关于政府间森林论坛问题的南太平洋次区域讲习班
• "فرقة العمل الإنسانية المعنية باحتياجات الطوارئ" في الصينية    人道主义紧急需要工作队
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالجنسانية والتجارة" في الصينية    两性平等与贸易问题机构间工作队

• وسوف تتألف فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية من موظفين يمثلون كل وحدة من وحدات الأمانة والآلية العالمية.
  该工作队将由代表秘书处各部门和全球机制的工作人员组成。
• وشاركتا أيضا في المبادرات التي اتخذتها فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية والمساعدة الإنسانية التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
  他们也参与机构间常设委员会性别和人道主义援助工作队的活动。
• إعداد مواد تدريبية عن العنف الجنسي والجنساني وتصميمها وتقديمها بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية والمنظمات غير الحكومية المحلية وفريق الأمم المتحدة القطري
  与性别平等工作队、地方非政府组织和联合国国家工作队合作，设计和交付有关性暴力和性别暴力的培训材料
• تم إعداد مواد تدريبية عن العنف الجنسي والجنساني وتصميمها وتقديمها بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية والمنظمات غير الحكومية المحلية وفريق الأمم المتحدة القطري.
  与性别平等工作队、地方非政府组织和联合国国家工作队合作，编制了有关性暴力和性别暴力的培训材料。
• ويشارك الموئل أيضاً في فرقة العمل المعنية بتعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني على المستوى القطري وفي فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية والمياه، التابعتين لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
  人居署还参加联合国发展集团关于在国家一级加强把性别问题纳入主流的性别问题工作队，以及性别和水事工作队。
• ورحب الاجتماع بالعمل الذي أنجزته بالفعل فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية وتمويل التنمية بقيادة منظمة العمل الدولية أثناء الفترة المؤقتة وأوكل إليها مهمة مواصلة جهودها وفقا للصلاحيات المعتمدة.
  会议欢迎性别和发展筹资工作队过渡期间在国际劳工组织领导下所做的工作，托它根据已批准的职权范围继续努力。
• وجرى أيضا تعزيز فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية لتصبح لجنة من لجان المركز وسيكون لها دور أساسي أثناء الفترة المشمولة بالخطة فيما يتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
  男女平等工作队也予以增强，成为人居中心的一个委员会，将在计划期间在将性别观点纳入主流工作中发挥关键作用。
• ووضعت فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية والمساعدة الإنسانية التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات استراتيجيات لضمان مراعاة المنظورات الجنسانية في جميع الأنشطة الإنسانية.
  机构间常设委员会（机构间常委会）性别和人道主义援助问题工作队制订了几项战略，以确保把社会性别观点纳入所有人道主义活动的主流。